書 名：認識真實：無著《菩薩地‧真實義品》
翻譯‧簡介‧譯注及注釋：珍妮絲‧狄恩‧威力斯(JANICE DEAN WILLIS)
譯 者：呂賢度
出版者：彌勒講堂
內 容：本書的結構，前有前言，後有參考資料，主要內容分成三個部分：一、導論；二、〈真實義品〉的譯注；三、〈真實義品〉的連貫翻譯。其中一、導論占63頁，二、〈真實義品〉的譯注占50頁，三、〈真實義品〉的連貫翻譯則有20頁。從所占頁數來看，導論的重要性不言而喻，此63頁中約有23頁之多，用來來加以說明前面30頁導論的〔導論注釋〕，可見作者補充了很多資料與說明。
而本書最重要的是：「一般西方學者認為無著主張完全由唯心的觀點來看待真實。」作者有別於此，倒認為無著「強烈反對唯心論」。這到底是怎麼回事？
答案就在——本書當中。
