2012年12月11日 星期二

館藏介紹:《さとりの遍歷(上)‧(下) 華嚴經入法界品》

館藏介紹:
書名:《さとりの遍歷()() 華嚴經入法界品
作者:山雄一 監修
出版者:東京 中央公論社
出版年:1994
語文:日文
內容:
本書是山雄一、丹治昭義、津田真一、田村智淳、桂紹隆依據《華嚴經》〈入法界品〉的梵文譯為日本現代語的新作。全書最後由山雄一作譯語與文體的統一
詳細說來,《華嚴經》〈入法界品〉的梵文校訂本有Vaidya本與鈴木大拙‧泉芳璟本(成一圖書館館藏有這二種版本)。本書採用Vaidya的校訂本作為底本,並在譯文上欄標示Vaidya本的頁碼,方便讀者對讀。
另外譯者也參照了鈴木大拙‧泉芳璟本,以及漢譯《八十華嚴》、《六十華嚴》、《四十華嚴》三種文本與藏譯本。
而有關譯者的補充說明,一是譯文中()的部分,另外則是如果行文太長,譯者就附上副標題,以利讀者提綱契領地掌握其內容。
〈入法界品〉(四十卷) 占了八十卷本的大部《華嚴經》的一半,確實龐大。讀者如何能夠在最短的時間了知裡面的五十三位善知識及其法門呢?在譯文前譯者便針對五十三位善知識簡略地作介紹。這確實是讀者的福音。
又譯者山雄一在本書上‧下冊的每冊後面還有《華嚴經》及〈入法界品〉作更詳盡的補充說明哩。


2012年12月6日 星期四

館藏介紹:《原始華嚴哲學の研究》

館藏介紹:
書名:《原始華嚴哲學の研究
作者:鈴木宗忠
出版者:東京 大東出版社
出版年:1933
語文:日文
內容:
《原始華嚴哲學の研究的目次
總說
第一 有關華嚴哲學創始者——杜順——的疑問
一、杜順初祖說的批判——根據傳記
二、法界觀門的吟味
三、五教止觀的吟味
四、一乘十玄門的吟味
第二 法藏與智儼的華嚴哲學
一、智儼初祖說的消極理由
二、智儼初祖說的積極理由
三、智儼初祖說的補說
附編
第一 佛教的新看法
第二 華嚴五教章對照本

作者在序文中建議我們拿到本書(內容請參考以上目次),應先閱讀「附編」的第一項,然後才進入「總說」,如此一來,便可以像作者那樣理解作為本書中心議題之「總說」的第二——「法藏與智儼的華嚴哲學」。
作者主張「原始華嚴哲學」的根本是〈華嚴五教章〉,若熟讀〈華嚴五教章〉便有助於了解法界觀門、五教止觀、一乘十玄門等華嚴哲學。於是,「附編」的第二項即〈華嚴五教章對照本〉。
附帶一提的是:目次中出現有二位華嚴初祖,一是杜順,二是智儼。顯然作者對於前者杜順被當作華嚴初祖抱持疑問。作者如何解疑呢?在「總說」第一就有作者的蒐證與解答ㄛ。

2012年12月3日 星期一

訊息分享:101年12月3日下午二點起至26日期間(週一休館)--妙現明心-歷代佛教文獻珍品特展


妙現明心-歷代佛教文獻珍品特展開幕典禮

發布日期:2012-12-3

Awakening the bodhi mind。如果人類的生命過程就是一部經典,那麼佛教經典的目的就是要喚起人類的菩提心。
對於作為匯萃古今典籍和聚集中西文獻並作為領袖群倫的國家圖書館而言,館藏目標囊括今昔而包舉宇內。因此,本館基於兼容並蓄的館藏發展政策,對於佛典禪籍、僧詩華章、佛畫圖繪、僧侶墨寶等等,自在訪求搜羅之列;館藏佛經古籍將近400 餘部,其中不乏精品珍籍。為求增進海內外讀者對佛經的認識,特與中華文物保護協會、中華海峽兩岸文化資產交流促進會等組織,舉辦「妙現明心-歷代佛教經典文獻珍品特展」,以饗讀者。展期自12月3日至26日(週一休館)。 
展覽選錄南北朝至民國初年的歷代佛教典籍珍本,年代縱貫一千餘年,展出的珍品瑰寶包括敦煌寫經、皇帝抄經、名僧墨寶、文人書法、雅士繪畫等,係由中華海峽兩岸文化資產交流促進會及本館提供,其版本著錄亦由展品典藏單位所判定撰擬。展品依佛經內容主題分為「敦煌寫經、名家鈔經、佛典裝幀、歷代藏經、佛教圖像、印經功德」六大單元。另外,本次特展同時還展出了歷代名人書畫,襯托表達佛教義理對於文人書畫的影響。
本館曾淑賢館長表示,此次展覽為國圖首次與民間團體合作籌辦珍籍特展,意義重大。尤其要謝謝中華海峽兩岸文化資產交流促進會名譽理事長王水衷先生,不僅提供個人重要收藏、費心投入展覽規劃,同時更將捐贈本館一部特殊裝幀型式的珍貴佛典,在此謹先敬致感佩之意。這些展覽內容亦結集成冊,並特別謝謝香光尼眾佛學院自衍法師為展覽撰文導讀,以引導大眾深入閱讀鑒賞。而此次特展中除館藏國寶-至正元年(1341)中興路資福寺刊朱墨雙色印本《金剛般若波羅蜜經》,此書為目前世存最早朱墨印刷刊本。文物與藝術價值非凡。其次是由文化資產交流促進會所提供的《藥師琉璃光如來本願功德經》為清康熙五十七年(1718)由胤禛(即後來即位之雍正皇帝),為其父康熙皇帝抄寫經文,祝願福壽功德。此件作品為經摺裝,絹本。經文由雍正皇帝親書,字體端秀溫雅,流露一股出塵意韻。本次典禮也邀請包括總統府吳伯雄資政、法鼓佛教學院釋惠敏校長等300餘位嘉賓觀禮。誠摯希望藉由這次特展的機會,能讓佛經從悠遠的歷史裡走出來,讓禪典從深藏的記憶裡再顯影,以綻放佛教文獻特有的風采與魅力。
展覽日期:101年12月3日下午二點起至26日期間(週一休館)地 點:國家圖書館文教區一樓展覽室(臺北市中山南路20號)
線上主題展覽館:http://goo.gl/gVPEJ